Stand: November 2026
1. Verantwortlicher
Jan Hangebrauck
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41
35410 Hungen
Deutschland
E-Mail: jan@kaesual.com
Impressum: https://grudgelands.com/imprint
2. Überblick
grudgelands.com ist die Website des Spiels Grudgelands. Sie können das Spiel im Browser spielen und dafür ein Konto anlegen. Diese Erklärung beschreibt, welche personenbezogenen Daten dabei verarbeitet werden.
Kurz gefasst:
- Für ein Konto brauchen Sie nur einen Kontonamen und ein Passwort. Wir fragen weder nach Ihrem Namen noch nach einer E-Mail-Adresse.
- Die Website bindet keine Dienste Dritter ein: keine Analyse- oder Werbedienste, keine Schriften oder Skripte von fremden Servern, keine Social-Media-Elemente.
- Es gibt keine Werbung und keine Bezahlfunktionen.
Die Website ist ausschließlich über eine TLS-verschlüsselte Verbindung (https) erreichbar.
3. Rechtsgrundlagen
Wir verarbeiten personenbezogene Daten auf zwei Rechtsgrundlagen:
- Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag): soweit die Verarbeitung nötig ist, um Ihnen das Konto und das Spiel bereitzustellen.
- Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): soweit die Verarbeitung dem sicheren und stabilen Betrieb, der Abwehr von Missbrauch und der Moderation dient.
Welche Grundlage gilt, steht bei dem jeweiligen Vorgang. Auf eine Einwilligung stützen wir keine Verarbeitung.
4. Hosting
Die Website und die Spielserver laufen auf einem Server der netcup GmbH, Emmy-Noether-Straße 10, 76131 Karlsruhe, Deutschland. Der Server steht in Deutschland. Mit netcup besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Eine Übermittlung in Länder außerhalb der Europäischen Union findet nicht statt.
5. Zugriffsprotokoll des Webservers
Bei jedem Aufruf speichert unser Webserver:
- die IP-Adresse des anfragenden Geräts,
- Datum und Uhrzeit,
- die aufgerufene Adresse, den Statuscode und die übertragene Datenmenge,
- die vom Browser gesendeten Angaben zu Browser und Betriebssystem und die zuvor besuchte Seite (Referrer).
Zweck: sicherer und stabiler Betrieb, Erkennen und Abwehren von Angriffen, Fehlersuche. Aus dem Protokoll erstellen wir außerdem eine Nutzungsstatistik (welche Seiten wie oft aufgerufen werden). Diese Statistik enthält keine IP-Adressen und entsteht ohne Cookies.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: 14 Tage, danach werden die Einträge automatisch gelöscht.
6. Cookies und Speicher im Browser
Die Website setzt nur technisch notwendige Cookies. Sie sind nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG ohne Einwilligung zulässig; ein Cookie-Banner gibt es deshalb nicht.
| Name | Zweck | Laufzeit |
|---|---|---|
__session | hält Ihre Anmeldung und dient dem Schutz vor automatisierten Anfragen | 30 Tage |
kaesual_locale | merkt sich die gewählte Sprache | 1 Jahr |
Das Spiel selbst läuft in Ihrem Browser. Dazu speichert es Spieldateien (Programm- und Mediendateien des Spiels, Einstellungen) im lokalen Speicher Ihres Browsers. Diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über die Website-Daten-Einstellungen Ihres Browsers löschen.
7. Konto
Für ein Konto verarbeiten wir:
- den Kontonamen, den Sie wählen,
- Ihr Passwort, ausschließlich als Hash (Argon2id); das Passwort im Klartext speichern wir nicht,
- den Zeitpunkt der Registrierung,
- Rollen und Sperren, falls Ihrem Konto welche zugeordnet sind,
- die interne Spieladresse Ihres Kontos (Abschnitt 9.2),
- die Spielcharaktere, die mit dem Konto verknüpft sind (Abschnitt 9), und deren Passwörter, soweit die Website sie für Sie verwaltet,
- Belohnungen im Spiel, die Ihrem Konto zugeordnet sind.
Zweck: Bereitstellung des Kontos und des Zugangs zum Spiel.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: bis Sie das Konto löschen (Abschnitt 13).
8. Schutz vor Missbrauch bei Registrierung und Anmeldung
Bei der Registrierung löst Ihr Browser eine Rechenaufgabe (Proof of Work, ALTCHA). Das Verfahren läuft vollständig auf unserem eigenen Server; es wird kein Dritter eingebunden.
Zusätzlich begrenzen wir die Zahl der Registrierungen, Anmeldungen und Passwortänderungen je Herkunft. Dafür speichern wir nicht Ihre IP-Adresse, sondern einen daraus mit einem geheimen Schlüssel gebildeten Kennwert (Pseudonym), aus dem sich die Adresse nicht zurückrechnen lässt.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse ist der Schutz vor automatisierten Massenregistrierungen und dem Ausprobieren von Passwörtern.
Speicherdauer: Die Kennwerte verfallen je nach Art der Anfrage nach wenigen Minuten bis höchstens 24 Stunden und werden danach gelöscht.
9. Das Spiel
9.1 Charaktere und Spielstand
Wenn Sie spielen, speichert der Spielserver Ihre Charaktere: den Charakternamen, das Aussehen, Volk und Klasse, den Spielfortschritt, das Inventar, die Position in der Welt und den Zeitpunkt der letzten Anmeldung. Charakternamen sind für andere Spielende sichtbar.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
Speicherdauer: solange der Charakter besteht. Sie können einen Charakter jederzeit löschen (Abschnitt 13). Wird eine Spielwelt neu aufgesetzt oder beendet, werden ihre Daten spätestens 30 Tage danach gelöscht.
9.2 Verbindung zum Spielserver
Wenn Sie im Browser spielen, läuft Ihre Verbindung über unseren eigenen Proxy. Der Spielserver sieht dabei eine interne, Ihrem Konto zugeordnete Adresse und nicht Ihre IP-Adresse.
Wenn Sie sich stattdessen mit dem Luanti-Desktop-Programm direkt verbinden, sieht der Spielserver Ihre IP-Adresse und schreibt sie in sein Protokoll (Abschnitt 9.4). Der Server ist in der öffentlichen Serverliste von Luanti (servers.luanti.org) eingetragen; dorthin übermitteln wir Angaben zum Server und die Namen der gerade angemeldeten Charaktere, aber keine IP-Adressen von Spielenden.
9.3 Chat
Der Chat im Spiel ist öffentlich: Alle, die gerade in derselben Spielwelt angemeldet sind, können Ihre Nachrichten mit Ihrem Charakternamen lesen. Die Website speichert den öffentlichen Chat, damit die Moderation ihn nachlesen kann.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (der Chat ist Teil des Spiels) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Moderation).
Speicherdauer: 7 Tage in der Chat-Ansicht der Moderation. Zusätzlich stehen Chat-Nachrichten im Protokoll des Spielservers (Abschnitt 9.4) und werden mit diesem gelöscht.
9.4 Protokoll des Spielservers
Der Spielserver protokolliert Anmeldungen und Abmeldungen mit Charakternamen, öffentliche Chat-Nachrichten, ausgeführte Befehle und Fehlermeldungen. Bei direkten Verbindungen mit dem Desktop-Programm enthält das Protokoll die IP-Adresse. Administratorinnen und Administratoren sehen das Protokoll nur mit unkenntlich gemachten IP-Adressen; die vollständigen Zeilen sieht nur der Betreiber.
Zweck: Fehlersuche, Sicherheit, Aufklärung von Regelverstößen.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: höchstens 14 Tage; bei großem Umfang werden ältere Zeilen früher gelöscht. Zeilen zu schweren Fehlern und Abstürzen bewahren wir länger auf; sie enthalten in der Regel keine personenbezogenen Daten.
Wie viele Spielende zu welcher Zeit angemeldet waren, speichern wir 30 Tage für eine Auslastungsanzeige.
9.5 Post an die Administration und Meldungen
Im Spiel können Sie der Administration schreiben und andere Spielende melden. Dabei verarbeiten wir den Text, Ihren Charakternamen, Angaben zum Charakter (Volk, Klasse, Stufe, Position) und bei einer Meldung den gemeldeten Inhalt. Antworten der Administration werden ebenfalls gespeichert.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bearbeitung Ihres Anliegens, Moderation).
Speicherdauer: Das Spiel löscht erledigte Vorgänge nach 30 Tagen.
9.6 Sperren und Moderation
Bei Regelverstößen können Charaktere oder Konten vom Spiel getrennt oder gesperrt werden. Wir speichern dazu den betroffenen Charakter- oder Kontonamen, die Dauer und den Grund. Handlungen der Administration werden protokolliert; daraus geht hervor, wer eine Maßnahme veranlasst hat.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Durchsetzung der Spielregeln, Schutz der anderen Spielenden, Nachvollziehbarkeit).
Speicherdauer: Sperren für ihre Dauer; dauerhafte Sperren, bis sie aufgehoben werden. Abgelaufene oder aufgehobene Sperren und das Protokoll der Administration löschen wir nach 12 Monaten.
10. Kontakt per E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre Adresse und den Inhalt, um Ihr Anliegen zu beantworten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Speicherdauer: bis Ihr Anliegen erledigt ist, längstens 12 Monate danach.
11. Sicherungen
Zum Schutz vor Datenverlust erstellen wir Sicherungen der Datenbanken. Sie werden höchstens 30 Tage aufbewahrt. Daten, die Sie löschen, können deshalb noch bis zu 30 Tage in Sicherungen enthalten sein. Spielen wir eine Sicherung ein, löschen wir Konten und Charaktere, die seit der Sicherung gelöscht wurden, erneut, soweit sich die Löschung aus unseren Protokollen noch ergibt.
12. Mindestalter
Das Angebot richtet sich an Personen ab 16 Jahren. Wer jünger ist, darf ein Konto nur mit Einverständnis der Erziehungsberechtigten anlegen.
13. Konto und Charaktere löschen
Sie können Ihr Konto jederzeit selbst löschen: auf der Kontoseite, nach Eingabe Ihres Passworts. Dabei werden das Konto, der Passwort-Hash, die Verknüpfungen zu Ihren Charakteren und die dazu gespeicherten Charakter-Passwörter sofort gelöscht.
Ihre Charaktere bleiben dabei im Spiel bestehen und lassen sich weiter mit ihrem eigenen Passwort spielen. Kopieren Sie das Passwort eines Charakters vor dem Löschen des Kontos, wenn Sie ihn weiter spielen möchten. Möchten Sie auch einen Charakter löschen, löschen Sie ihn vor dem Konto.
Einen mit Ihrem Konto verknüpften Charakter löschen Sie selbst auf der Seite „Spielen“ im Menü des Charakters, nach Eingabe Ihres Kontopassworts. Das Spiel löscht ihn mit allem, was ihm gehört: Anmeldedaten, Spielfortschritt, Inventar, Post sowie Mitgliedschaften in Clans und Gruppen. Seine Grundstücke werden freigegeben; was dort gebaut wurde, bleibt stehen. Die Website löscht die Verknüpfung und ein dort gespeichertes Passwort des Charakters.
Der Name des Charakters kann als bloßer Text an anderer Stelle bestehen bleiben: in Briefen an andere Spielende, bis diese nach spätestens 30 Tagen gelöscht werden, in Listen anderer Spielender und in der Spielwelt, etwa als Besitzer einer verschlossenen Truhe oder auf einem Schild. Ein später angelegter Charakter kann denselben Namen tragen.
Die Löschung eines Charakters wird mit dem Namen Ihres Kontos protokolliert: im Protokoll des Spielservers (Abschnitt 9.4) und in unserem Protokoll der Befehle an das Spiel, das wir nach 12 Monaten löschen. Löschen Sie Ihr Konto, entfernen wir Ihren Kontonamen daraus sofort.
Ist ein Charakter nicht mit einem Konto verknüpft, schreiben Sie uns eine E-Mail an jan@kaesual.com; wir löschen ihn dann für Sie.
Löschen Sie Ihr Konto, bleiben bestehende Sperren Ihrer Charaktere im Spiel für ihre Dauer gespeichert, damit sie sich nicht durch Löschen und Neuanlegen umgehen lassen. Eine Sperre eines Charakternamens, die die Administration gesetzt hat, bleibt auch nach dem Löschen des Charakters bestehen.
14. Ihre Rechte
Sie haben gegenüber dem Verantwortlichen folgende Rechte:
- Auskunft (Art. 15 DSGVO) darüber, ob und welche Daten wir von Ihnen verarbeiten,
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
- Löschung (Art. 17 DSGVO),
- Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
- Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) für Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und die wir auf Grundlage eines Vertrags automatisiert verarbeiten.
Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung widersprechen, die wir auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO stützen. Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.
Da wir zu einem Konto weder Namen noch E-Mail-Adresse speichern, müssen wir bei einer Anfrage prüfen, dass Sie über das betreffende Konto verfügen. Wir sagen Ihnen dann, wie Sie das nachweisen können.
Für alle Anliegen genügt eine E-Mail an jan@kaesual.com.
15. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig für den Verantwortlichen ist:
Der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Postfach 3163
65021 Wiesbaden
Telefon: +49 611 1408-0
E-Mail: poststelle@datenschutz.hessen.de
Website: https://datenschutz.hessen.de
16. Automatisierte Entscheidungen
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
17. Änderungen
Wenn sich die Website oder die Rechtslage ändert, passen wir diese Erklärung an. Die aktuelle Fassung steht immer unter https://grudgelands.com/privacy.
